Que los civiles no

Julio comenzó con una carga muy fuerte, pareciera que somos un gigante mitológico cargando el mundo, nuestra espalda está cansada, está cansada de injusticias, de no poder llegar a ningún sitio, Marcos pareciera un loco que habla solo y sin embargo es el único que habla, nombra las heridas de la espalda de los hombres, las nombra sin miedo, sin tapujos y por eso es un loco, como todos los locos que andan sueltos en busca de un empleo, como los locos que como tu vierten en sus sílabas todas las lágrimas de la noche, de locos que dibujan, que curan heridos, todos estamos locos en un mundo dónde el peso cae en las espaldas de algunos y andamos encorvados.


Algunos pierden, perdemos acaso, la memoria. No quieren saber nada, sólo les basta con tener el plato de frijoles para el día, con tener la medicina cuando la tos es grave, con un ron para olvidar el trajín diario, pierden piso, pierden alma.

Gabriel y como si eso no fuera suficiente carga para las espaldas, las mojadas, las indígenas, las pensantes, las pobres espaldas sobrias que oyen y ven, las bombas, como si al atacar civiles los grandes capitales sintieran cosquillas, ni eso son ajenos. Y uno tan acá del otro lado, hablando todo esto con su almohada. Poniéndose más triste, sin entender a veces el sentido de vida. Como empezó este mes Gabriel, como se nos viene el mundo encima.

Por cierto nadie habla del porqué de las bombas, lo sabemos, pero si tuviera que hablar con los de las armas les diría que los civiles no, que los civiles no, que los civiles no.

Contemplar la muralla

Para Agustín del sur, por
Bacalar y sus colores.

Fui a la muralla, la contemple por horas, la caminé entre el calor y mis pies que cada vez se cansan más, se hinchan, no importó, es impresionante su fuerza, sus vericuetos que parecen ocultos, sus constantes subidas y bajadas por los cerros y el viento, el viento jugaba con la gente, la despeinaba y le hacía cosquillas, porque no sé, todos tenían una sonrisa que parecía estar a punto de volverse carcajada. Ah los chinos, elegantes de traje y zapatos la subían y bajaban como si fueran colegiales y ellas de zapatilla, cómo pueden me preguntaba y sus pasos pequeñitos de a brinquito parecían, subían y bajaban alegres mientras yo me detenía a descansar, algunos eran ancianos más ágiles que gacelas danzaban sobre la muralla deteniéndose sólo para una fotografía y otra y otra, mientras los occidentales, nos deteníamos a descansar los muslos que temblaban. Y la muralla era el testigo de la tarde que se iba.

Y después qué

A Miguel Ángel
No, no voy a hablar de Gloria Trevi, ni de la receta de rompope, ni de la maceta rota por culpa de un niño travieso, ni de las gorditas de mandarina, ni de tres chismosos a los que les pusieron "los pichis".

Pero ahora que recuerdo a la Trevi, una vez aparecieron en Sogem dos Diplomas de ella pegado en el tablero de anuncios, uno para el maestro Unsaín y otro para el Alejandro, nunca se supo quién fue aunque muchos sospecharon de Santajuliana y Chávez, eran bromistas, dicen, pero nunca se comprobó nada Ricardo andaba en el otro lado y Celso acababa de regresar de Canadá, así que todos nos moríamos de risa pues la cantante en esa época se ponía a decir que quería ser presidenta y no nos imaginábamos a nuestros maestros como socios del club treviniano. Luego vino todo lo de la cárcel y los chimes televisivos que todos hemos visto, aún sin querer, en fin hasta ahí la historia de la muchacha que llenaba los conciertos y los gallos de provincia.

Les iba a contar sobre los pichis, de verdad eran unos chismosos, eran los primeros en enterarse de todo, si llegaba el gas, si a la tia la habían robado, si uno de los primos tenía novio o novia, se metian hasta con las cosas del tio de venezuela, hurgaban entre sus libros que teníasn varias lenguas desconocidad, era un misterio para ellos descubrir los paisajes en libros de viaje, ver las fotografías de mujeres hermosas, de barcos, planos de casas y edificios, pero lo qque más les fascinaba era el mapa de un barco, se imaginaban en él y se subian a una escalera para descubrir nuevos mundos en su barco imaginario, hasta que de tanto alboroto los descubría el abuelo, le decían Dady, los descubría Dady y les inventaba juegos menos peligrosos, para distraerlos se los llevaba a todos que eran como trece a comprar helados a la tienda de la esquina y luego les enseñaba francés o les contaba las historias de su infancia en la tienda de raya o en la merced, o los trágicos eventos de la revolución; cuando de plano no podía con el relajo de los nietos se llevaba a los grandes al cine y dejaba a los pequeños con la abuelita.

De los pichis es más travieso se llamaba Miguel.

La biblioteca

Me ha llegado el póster revista NOS QUEREMOS CASAR DE ROJO que edito con Estrella del Valle, es el que corresponde a la poeta Nicaragüense Gema Santamaría, habrá que ver dónde se presenta, por lo pronto han terminado las clases y los alumnos han regresado a sus casas, los profesores también se han encerrado en sus labores cotidianas y la profesora encargada de la biblioteca me persigue y yo la persigo. Es una maravilla ser amiga de la bibliotecaria, ella por su lado trata de conseguirme libros de literatura y cultura china traducidas al español, mientras yo le recomiendo novelas mexicanas principalmente, a pesar de ser una biblioteca pequeña la del departamento de español de Beiwai, hay más libros de los que he tenido oportunidad de leer o algunos como Antiparaíso de Raúl Zurita que sólo había leído en fotocopia, así que el descubrimiento de la amistad y la biblioteca ha sido como encontrar un oasis en medio de una tolvanera del Gobi

Se llama Mónica, la bibliotecaria Mónica y es como toda china muy cursi, esto se pega —no se sorprendan si cuando llegue a México tengo mi cartera de Kitti, mi porta-celular de florecitas, mi blusa con encajes rosas y me detengo frente a un aparador a mirar unos zapatos con plumas azules, será normal y no me daré cuenta de eso. Les decía Mónica es cursi en algunas cosas y en otras demasiado práctica, también característico del mundo chino, pero tiene una cualidad es una amante de la literatura y de las letras, una escritora en si misma aunque no se ha dado cuenta de ello, por ejemplo tiene un diario que data de hace más de 20 años y es la única china del departamento que continúa teniendo contacto con exprofesores de español que ahora son traductores del chino, es joven, está casada con un chino que vive es Chile, por lo que casi no lo ve, y cuando eran novios él vivía en siempre en otra ciudad, así que su relación está muy bien pues no se han enfrentado nunca con la cotidianidad, él la ama y ella se deja adorar. Aunque uno de sus temores es que algún día vivan juntos, está demasiado acostumbrada a salir sola con sus amigos, a escribir por horas en su diario, a ver películas que es otra de sus grandes pasiones. En unos días irá a visitar a su marido a la ciudad de Santiago, se emociona por el viaje y teme un poco que sean tantas semanas al lado de su esposo, piensa que se sentirá asfixiada y al mismo tiempo feliz.

El otro día fuimos a la zona de embajadas, porque en china en la época de Mao separaban, más que ahora a los chinos de los extranjeros, supongo que para evitar la contaminación de culturas, aunque actualmente todo china está inundado de Mac Donald y KFK, les decía fuimos a la zona de embajadas y nos detuvimos a comprar películas, nos pasamos sin darnos cuanta cuatro horas en la tienda compartiendo opiniones y recomendándonos las que nos parecían interesantes, de eso hace apenas una semana y sin embargo ya casi se me acaban. Así que tendré que llamarla para ir por más antes de que se vaya a Chile. Eso es lo que haré ahora, llamarla y dejar de pensar en, en cosas que desde hace unas semanas me dejan como un ratón metido en casa sin ganas de salir a nadar o andar en bicicleta.

Receta del arroz a la mexicana

Arroz a la mexicana
Isolda Dosamantes

Lo primero es ir al mercado, al tianguis o al súper, según lo que a cada uno le acomode, yo tengo la costumbre de ir al tianguis sabatino de Tlaxcala, dicen que ya existía desde los antiguos tlaxcaltecas, lo cierto es que la verdura es fresca, que las naranjas las traen por la noche del puerto de Veracruz y que la cecina deja correr su aroma por entre los puestos para abrirnos el apetito, pues ahí entre el bullicio del teponaxtle y el canto de las marchantas hago mis compras.
Hoy cocinaremos arroz a la mexicana o arroz rojo como le quieran llamar. Entonces tenemos que comprar arroz, es necesario que no esté roto para que no se nos apelmace, así que lo escogemos bien alargadito, digamos que compramos medio Kilo, que son como dos tazas y media y nos alcanzará como para ocho platos, luego compraremos el recaudo, con una buena ramita de perejil basta, ajos y cebolla. También será necesario un cuarto de zanahoria, medio cuarto de chícharos verdes y redonditos y un puñado de chile serrano y claro aceite de girasol, porque dicen que no tiene colesterol y con eso de que los triglicéridos se pusieron de moda, pues hay que cuidarse eso de la salud; aunque a decir verdad mi bisabuelita nos guisaba con manteca de cerdo, eso hoy suena a pecado, pero le da otro sazón. Y se me olvidaba algo muy importante es imprescindible tener a la mano también medio kilo de jitomate, no del de bola del otro más alargadito, para los españoles que no tienen tomate verde, se llama tomate, ah esto de las lenguas es una delicia.
Pues entonces llegamos a nuestra cocina bien moderna, no la de humo como la de Chabelita, sino una cocina que en vez de molcajete tiene licuadora. Lavamos el arroz y lo ponemos a remojar un rato en agua, mientras lavamos las verduras, le podemos echar esas gotitas que ahora están de última para desinfectar, la zanahoria hay que pelarla y quitarle las orillas, luego la partimos en cuadritos pequeños y la juntamos con los chíncharos, partimos la cebolla en cuatro, pelamos tres ajos y lavamos bien nuestros jitomates.
En la licuadora ponemos los jitomates partidos por la mitad los dientes de ajo y un cuarto de cebolla, le echamos un poco de sal y media taza de caldo de pollo, sino tenemos caldo la modernidad nos ayuda con sus condimentos en polvo, entonces ponemos el sabor a pollo de la marca de preferencia y un poco de agua y encendemos la licuadora para que todo se muela como en el molcajete y se revuelva bien.
Después en una coladera escurrimos el arroz para que no tenga agua y ponemos en una cacerola suficiente aceite a calentar (media taza más o menos), vaciamos entonces el arroz bien escurrido a la cacerola para freírlo un poco, hay que poner atención en esto, no hay que moverlo mucho, pero no hay que dejarlo pegar, lo vamos a freír hasta que tenga un color amarillo doradito y en ese momento, escurrimos el aceite que sobra y con una coladera le echamos nuestra mezcla de jitomate, lo movemos una sola vez y esperamos a que se sazone, luego el agregaremos una taza y media de agua o caldo caliente, los chíncharos, zanahorias, tres chiles serranos completos y la ramita de perejil, una pizca de sal en forma de cruz para que se cueza bien y lo removemos despacio pensando en un gran amor,—ese es un secreto verdadero, si lo hacemos quedará delicioso, para chuparse los dedos diría mi amiga Conchita, que fue la que lo enseño y es muy importante no enojarse mientras está en la lumbre— lo tapamos y lo ponemos a fuego lenta a esperar que se cueza.
Su aroma inundará la casa y estará listo en unos minutos, mientras eso sucede, pensamos que lo podemos acompañar con una buena cecina, con plátanos machos fritos o con huevos estrellados al centro, eso ya es al gusto de cada quién, hay quien se lo imagina con un buen plato de mole o pipián pero eso ya es otra cosa y otra receta.
(Texto elaborado para yoescribo.com)

A mis alumnos

Tinta China
Isolda Dosamantes

A mis alumnos Margarito Tlaxcaltecatl y Alexandra

Siempre me gustó dar clases. Cuando era una niña, vivía cerca de un cerro que no dejaba pasar al sol por la mañana, las casas de la privada Guillermo Valle en Tlaxcala eran frías, sin embargo bastante alegres, en la cuadra vivíamos muchos niños que jugábamos y nos divertíamos de distintas maneras, con mi vecina Alma Delia que además era la niña más aplicada de mi grupo hacíamos competencias para saber quien se sabía mejor las tablas, o caminábamos guardando el equilibrio entre las bardas de nuestras casas, siempre me ganaba, era tan ágil como una liebre y muy estudiosa, con otra de las niñas hacíamos álbumes enormes de nuestros artistas favoritos, los recortes eran de las revistas de entonces: moda, música, muñecas recortables, estampitas de la tienda, nuestro tema favorito era Jonh Cassydy. Con otra de las amigas subíamos al cerro, sus hermanos eran los más grandes de la cuadra y siempre inventaban muchos juegos, ella se llamaba Gaby y era una traviesa tremenda, ya les contaré la historia de los negritos, a todas las recuerdo con gran aprecio. Por otro lado estaban los amiguitos de mis hermanas, con ellos jugaba a la escuelita, de hecho fueron mis primeros alumnos y hasta la fecha cuando me encuentro a alguno me repite de memoria una definición de la célula que les hacía repetir innumerables veces en nuestros días de infancia.
Con el tiempo y después de haber estudiado Ciencias Políticas en la UAT, de haber colaborado en una campaña política, de trabajar en el servicio público con la ilusión de mejorar nuestro Tlaxcala, un sueño, quizá más difícil se me cruzó entre ceja y ceja: el de ser escritora. Siguiendo ese impulso, me puse a estudiar más nuestra lengua y sus manifestaciones artísticas, primero de manera independiente y más adelante entre a la Escuela de Escritores de la SOGEM, donde conocí a escritores con la vocación de transmitir sus enseñanzas, nunca olvidaré a José Antonio Alcaraz que con su sarcasmo maravilloso nos transmitía la importancia de diversas manifestaciones artísticas y su relación con las letras. Fue precisamente con él y bajo su presentación mi primera lectura pública de poemas en una serie de eventos que organizaba en el Hijo del Cuervo en Coyoacán, la última vez que lo vi fue en el Palacio de la Cultura, le compre un ramo de rosas y recibí su mueca, siempre una mueca que no sabías definir si era de gusto o desacuerdo. Después cuando vivía en la Ciudad de México me enteré tristemente de su deceso.
En SOGEM también tuve otros grandes maestros como Emanuel Carballo, quien me enseño los caminos de la narrativa y me acercó a la literatura reciente de nuestro país; al poeta uruguayo Saúl Ibargoyen con quien después Gabriel Cruz, Refugio Pereida, Araceli Muñoz, Julieta Cortés entre otros organizamos el taller independiente “Toda luz debe morir” del cual salieron libros muy interesantes de los poetas, en ese momento jovencísimos, antes mencionados. La lista de profesores de SOGEM es grande dramaturgos, guionistas, directores de cine, críticos, poetas, cronistas, basten estos tres como ejemplo.
Después de esta experiencia escolar, regresé a Tlaxcala, participé en un programa radiofónico maravillosos, incluyente, interesante, pues la nómina de colaboradores iba más allá de 20 jóvenes, incluía diversos géneros musicales, deportes, noticias, crónicas, horóscopos, Tarot y hasta poesía, en este último yo me encargaba de hacer los guiones y la voz de las cápsulas de poesía en las que difundía a diversos autores de mi generación, después nos surgió la idea de hacer una revista con el mismo nombre del programa El Cuchitril. Muchos actualmente reconocidos periodistas, escritores, poetas, fotógrafos, pintores integraron las filas de nuestras páginas, unos como colaboradores y otros formando parte activa de el consejo editorial y del colectivo. Los intereses profesionales y personales mermaron el proyecto, sin embargo surgieron grandes amistades. Al mismo tiempo que organizaba revistas y guiones, tuve mi primera experiencia profesional como docente, junto con Celso Santajuliana impartí unos cursos de guionismo y al poco tiempo comencé a dar un Taller de Poesía en el Centro Cultural La Libertad.
En La Libertad descubrí que no sólo me gustaba compartir mis conocimientos y mi entusiasmo por la literatura, sino que también podía transmitirlo a mis alumnos y contagiarles mi curiosidad por los cuentos, las novelas, la poesía y esto fue más allá, el taller de poesía dio a luz a Voces de un talle I y II, palabras para un poema, antologías de poemas donde participaban mis alumnos y yo me sentía como pavo real cuando veía a Xanath Rodríguez o Francisco leer con su voz de 8 y 9 años sus primeros versos y aún más cuando Armando Enrique Ordóñez publicó su primer poemario. En la Libertad conocí el amor por la docencia y por mis alumnos.
Unos años más tarde tuve la oportunidad de colaborar en una preparatoria que se encontraba en una zona marginada de la Ciudad de México, ni más ni menos que en lo que alguna vez fue la Cárcel de Mujeres en Santa Martha Acatitla, la experiencia fue maravillosa, por un lado compartía el ejercicio de la docencia con escritores de los que aprendía constantemente, el poeta Arturo Trejo Villafuerte, los narradores Mauricio Carrera y Fernando Reyes y la comunicóloga Fabiola Cortés me retroalimentaban con su experiencia y su sentido del humor; por otro lado, el más importante, estaban mis alumnos, que se esforzaban día a día por mejorar su dominio de la lengua española y se interesaban poco a poco en la literatura, a través de textos que hablaban de la ciudad, de los jóvenes, de los conflictos actuales y que al identificarse con ellos les gustaban, entre los autores que leíamos estaban los cuentos Emiliano Pérez Cruz, las crónicas de Ignacio Trejo Fuentes y por supuesto convivían con libros como el tan nombrado Aura de Fuentes o Las batallas en el desierto de José Emilio Pacheco hasta acercarnos a los clásicos como Apuleyo. De las gratificaciones más grandes que me ha dado mi paso por esta escuela, Iztapalapa I, fue la llamada de algunos exalumnos para transmitirme su emoción al ser aceptados para cursar la universidad.
Y después la universidad, ser profesora en el alma mater de nuestro país ha sido una experiencia inolvidable, la UNAM es el sueño, allí he compartido la grandeza literaria de la lengua española con alumnos de diversas partes del mundo y con mexicanos amantes de las letras, Lorca, Alberti, Cernuda, Paz, Neruda, Villaurrutia, Díaz Mirón, Bonifaz entre muchos han dado su voz a las aulas del CEPE y su luz, música y sabiduría han logrado en el salón momentos verdaderamente mágicos.
Ahora doy clases en la Universidad de estudios Extranjeros de Beijing, en China y la experiencia docente ha sido totalmente diferente y enriquecedora, mis alumnos son jóvenes que están por concluir la licenciatura en Filología Hispánica y del postgrado, los primeros, risueños y entusiastas estaban acostumbrados a las clases de conversación impartidas por profesores extranjeros, claro en esa clase se trata de hablar y compartir la lengua, de adquirir destreza lingüística, por lo que las actividades para lograr el objetivo son relajadas y muchas de las veces a través de juegos de rol; pero a mi me tocó enseñarles a redactar su tesis, si hubiera sido redacción simplemente hubiera utilizado las técnicas que utilizo en los talleres de creación literaria, pero se trataba de su tesis, así que me avoque a ello, fue difícil pues imagino que a veces deseaban jugar o platicar y yo los ponía a hacer fichas, a investigar, a redactar, a citar. Al final, después de tanto esfuerzo (no es fácil poner a trabajar a los alumnos, yo misma tarde bastante tiempo en titularme por lo difícil que representa sentarse a trabajar la tesis) me siento igualmente feliz, todos mis alumnos han terminado su tesis, las herramientas les sirvieron y en unos días darán lectura a sus trabajos, dos de ellos tienen tesis de excelencia y gran parte tienen como nota final sobresaliente. Este éxito se debe sólo al trabajo y dedicación que dedicaron estos jóvenes chinos a su tesis final, que no es tan larga como la nuestra, es de 15 cuartillas como mínimo ya que se trata de una lengua extranjera. Otra vez soy un pavo real, muchos de ellos ahora tienen trabajo y no dudo que alguno, llegue a ser embajador de nuestro país, como el actual embajador de China en México que es egresado de esta prestigiosa universidad. Sólo me queda decir una palabra a estos alumnos que comienzan su vida profesional: felicidades.

Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, China, 7 de junio de 2005.
Mail: tintazhogguo@yahoo.com

Tinta China V

Tinta china
Isolda Dosamantes
A Diego Pedro Minero

Se acabó abril, el mes en el que nacen las magnolias e inundan con su aroma las calles y los jardines, se acabaron esos colores blancos, rosas y rojos diminutos sobre las ramas aparentemente secas del invierno; a cada flor; un ramillete de hojas pequeñas de verde claro e intenso; sustituye.
Llega mayo con su oleada de calor y tormentas de arena, con sus fiestas. En México, día del trabajo, de las madres, del maestro y en China se festeja durante una semana el día del trabajo, esto es un de regocijo para los viajeros chinos de todas las edades, para los extranjeros en china y para los visitantes. Sin embargo tiene sus dificultades: los boletos de tren se acaban, los aviones están al tope, los hoteles redoblan o triplican sus precios y los lugares turísticos, templos, pagodas, monumentos históricos o jardines deslumbran por la cantidad de visitantes. Imposible tomar una fotografía con tranquilidad, en segundos, una fila de chinos espera para hacerse un retrato en el mismo lugar, imposible también contemplar por largo tiempo un buda, mucho menos rezarle, tampoco es fácil sentarse y bastante incómodo ir a los sanitarios que tiene largas filas y su peste abarca varios metros de distancia.
A pesar de lo antes mencionado, un grupo de profesores de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing (Beiwai), comenzó su aventura tomando el tren de las tres de la tarde hacia Zengzhou donde pernoctarían para, al día siguiente tomar un autobús hacia Kaifeng, durante las 9 horas de tren, la mayoría se postro en las camas, algunos otros se entretuvieron tomando fotos de los chinos o contemplando por las ventanillas el increíble paisaje primaveral; los más osados practicaron su incipiente chino. Por la mañana, los madrugadores profesores decidieron tomar el autobús de las nueve, así que desayunaron en el hotel al estilo chino, y como nada se les antojaba comieron pan y huevo cocido o se decidieron por comprar en alguna tienda un yogur, para su sorpresa, los autobuses estaban llenos y sólo encontraron sitios para el de las 10 de la mañana, con una sonrisa despreciaron a los chóferes de minivans que ofrecían sus servicios y se dispusieron a esperar su camión, caminaron hacia el anden donde cientos y cientos de chinos esperaban transportes para diferentes lugares, “dieron las diez y las once” diría Sabina, y la tarde los sorprendió con sus mochilas y rostros cansados, con su imposibilidad de discutir, de preguntar (eso de no saber mandarín o putonhua) en un esfuerzo tras otro hasta enterarse de que su camión venía retrasado, vieron partir hacia Kaifeng más de diez autobuses y ninguno era el suyo, los chinos se empujaban, por subir y un estricto señor los hacia a un lado para que subieran sólo los pasajeros de las dos, ¡pero el mío es de las diez! parecían gritar algunos y su grito estallaba en su cara asoleada y hastiada de la espera de cinco horas, finalmente alrededor de las tres de la tarde, nuestros amigos subieron a su camión entre pisotones y jaloneos de otros desesperados.
Kaifeng, capital de la dinastía Song (960- 1126), conserva aún el encanto de la antigua China. Es una ciudad amurallada que al caminar por sus calles te inunda de imágenes: sus casas de madera, construidas durante la dinastía Qing a la manera tradicional, parecen surgidas de algún sueño o de alguna película con ambientación china. Su mercado nocturno en donde se venden toda clase de ropa, juguetes, nudos, budas, bolitas, pasadores; hace juego con el aroma de la fruta, las sopas, brochetas de alitas, cuellos, patas de pollo, calamares, pulpos, camarones, carne de res, de puerco, de borrego, espinacas, huevos de codorniz, todos meticulosamente ensartados en palitos de acero o de madera asados o a la plancha. Una delicia para el paladar y para la vista.
Los profesores estaban felices de caminar estas calles, tomaron fotografías de las tiendas de pintura, de disfraces, del panadero con su horno. La profesora polaca tomó el mando del grupo y los llevo caminado por entre otras calles ya no tan vistosas hacia la Sinagoga de Kaifeng, todos iban curiosos, pues en esta ciudad hay una minoría importante de musulmanes y más pequeña aún de católicos, pero se sabe que allí se asentaron los judíos durante la dinastía Song, en la época de la famosa Ruta de la Seda; así que los extranjeros de Beiwai, haciendo caso omiso de sus ampollas, caminaban alegremente. Cual fue su sorpresa, que al llegar encontraron simplemente una caldera que en su interior guardaba, de la antigua Sinagoga, una cubierta de hierro similar a una alcantarilla, que cubre un viejo pozo de agua, abrían de ver las caras de los profesores, entre el asombro, la sorpresa y las ganas de ahorcar a la polaca. Ahora cuando se les ve caminar por las calles, en cada alcantarilla, se escucha un pequeño y burlón grito: ¡cuidado con la sinagoga!
Después de esta visita y del dolor de pies algunos de nuestros amigos se refugiaron en el hotel, otros cenaron brochetas de codorniz. Mientras la autora de estas líneas veía pasmada a un calígrafo chino, pintando o dibujando grandes caracteres en el asfalto de un parque, lo que me hace recordar, Diego Pedro su ahijado, joven dibujante que por cierto, en este mes de mayo expone una de sus primeras exposiciones individuales, imagino que llena de seres fantásticos y trazos estudiados por años, a quien mando no sólo un saludo, si no mi respeto por este paso en su carrera artística, que sin duda nos dará muchas sorpresas. En horabuena. Y recuerden… cuidado con la sincantarilla.

Beijín, China, 15 de mayo de 2005
Email: tintazhogguo@yahoo.com