Cosas de trabajo

Hay un hombre al que he visto trabajar toda su vida, un hombre que me ha cobijado y brindado su sonrisa necesaria, uno que se ha desvelado con mis fiebres, con mis idas de pinta, con mis sueños, uno que me ha regañado por pintar en las paredes o llegar tarde a casa, uno que ha creído verdaderamente en mis sueños de poeta, uno que anda siempre de la mano con los campesinos abriendo zanjas o con los señores de mi cuadra arreglando el drenaje, un hombre al que admiro, ese es mi padre. Hoy lo veo desde China en una foto, donde apenas se ve en medio del gobernador de Tlaxcala, Héctor I. Orttíz Ortíz primero de la izquierda y un señor alto al no conozco, pero imagino el jefe directo de mi padre, sé que él trabajo para hacer esta feria, pues sólo hablaba de eso en sus conversaciones telefónicas, por lo que veo ha sido un éxito la feria, me imagino a los microempresarios con sus productos y la sonrisa de mi padre al ver sus esfuerzos realidad, por mi parte, estoy orgullosa de ser su hija. Lo adoro.

Ah la foto : w.tlaxcala.gob.mx/portal/prensa/boletines/2005/1103.htm
Isolda Dosamantes
Xiangtan China

Xiangtan

Desde la primera quincena de julio llegué a Xiangtan, esperaba que mis papeles: visa, permiso de residencia y un largo etcétera se solucionaran rápido y poder viajar por china unos días, no ha sido así, pero estoy feliz porque hoy me entregan ya mis papeles. A veces algo puede resultar placentero como el tener un nuevo departamento o conocer nuevas personas resulta pesado cuando no se vincula con las espectativas y planes que tienes o tenías, pero ya paso la tormenta y espero poder hacer algunos de mis proyectos en Beijing y regresar a Xiangtan a fin de mes para iniciar mis cursos en septiembre.

La receta

El Premio de Recetas del mes de julio de YoEscribo.com ha sido fallado a favor de la escritora mexicana Isolda Dosamantes. Isolda Dosamantes nació en el estado de Tlaxcala, México (1969). Es Licenciada en Ciencias Políticas y Administración Pública por la Universidad Autónoma de Tlaxcala. Cuenta en su biografía con varios poemarios publicados. El jurado de YoEscribo.com ha destacado, además de la suculenta receta, el estilo a la hora de darnos las instrucciones para la elaboración del plato. Según la autora, el plato se realiza ´Con la sazón del corazón´. Cada mes YoEscribo.com entrega este premio dotado con un lote de libros y la participación en el Concurso trimestral. Enlace: http://www.yoescribo.com/publica/comunidad/autor.aspx?cod=27770 .

China de los negocios

Cuando tome el avi'on paea venir a China, algunos amigos empresarios del ramo textil y de herramientas de seguridad me haci'an bastantes bromas con respecto al comercio, es que como sabemos en M'exico la invasi'on de los productos made in China ha sido determinante para el truene de muchas fabricas y artesanos. Durante mi estancia en este pa'is, hace ya casi un a/no, he le'ido con atenci'on las notas con respecto a esta competencia de importaciones en nuestro pa'is y la queja tambien de los Textileros de sarapes de Tlaxcala. Creo que muy a nuestro pesar muchos de los problemas se dan con el contrabando o la entrada ilegal de mercancias a nuestro pais, a traves, como se se dice en los diarios, de puertos norte/nos. Lo cierto es que las maquinas no paran de trabajar en China y el progreso de este pais va viento en popa, las condiciones de los obreros han mejorado en comparacion con los anos noventa y representan una verdadera competencia comercial no solo para M'exico, sino para EU y la Uni'on Europea.
Espana ha sido desplazada en la elaboracion de los zapatos, por los zapatos chinos, incluso algunas de las fabricas de Elda en Alicante, (zona de frabricantes de calzado, segun Alicia L'opez, hija de un pequeno empresario zapatero que es lectora de AECI en China), han preferido instalar sus fabricas en este pa'is, manteniendo las hormas en Espana y asi protejerse de la pirateria. En estados Unidos seg'un un reportaje se han rtealizado varias treguas en cuanto al intercambio textil (. http://www.asiared.com/economia_detalle.php?ident=153 ) Lo cierto es que China ha afrontado el reto del capitalismo neoliberal, pero a diferencia de otros paises, principalmente latinoamericanos, parece tener algun exito, quiza se debe a este doble juego de gobierno entre capitalista y socialista. Que por un lado controla a la sociedad previniendo, en gran medida, los problemas de seguridad que tenemos en otros pa'ises.
Quiza para entender el problema en que se ha convertido el despertart econ'omico de China habr'ia que analizar, sus maneras de comercio a nivel micro, es increible como se pueden dispara los precios, es un comedor normal, digamos barato, una fonda mexicana del mercado, se puede comer con tan solo 4 yuanes, pongamos 5, mientras que en un restaurant el precio puede subir hasta 100 yuanes y no hablemos de zonas VIP en donde los precios subir'an hasta 500 o m'as yuanes. Con la ropas sucede lo mismo, no hay estandares, puedes comprar una buena prenda de lagod'on por 10 yuanes o por 100 en un mismo puesto, de acuerdo como te ven es la zancada y ni modo a regatear.
Por cierto China ha cedido un poco ante las presiones de EU en revalorar el yuan, seguramente esto se ver'a reflejado en la econom'ia, paso de 8.28 a 8.11 con respectoa al cambio del dolar ( http://www.asiared.com/buscador_detalle.php?ident=154 ).

Esculpiendo dragones

Tinta China
Literatura China I de XXXIII
Isolda Dosamantes

Esculpiendo dragones es el nombre de una antolog'ia de la literatura China recopilada y traducida a lolaro de mucho tiempo por Guillermo Danino (el apellido es con egne en la segunda s'ilaba, sigo como podran darse cuanta sin acentos). En ella encontramos textos que se remiten a los antepasados mas remotos de China. El libro abre con una introduccion sobre la literatura y los diversos conceptos y mitologias chinas, nos enteramos por ejemplo que los dragones chinos no arrojan fueo como los occidentales, sino una especie de aire, de vapor que contiene las ideas, la inspiraci'on, es como una fuente de sabidur'ia en donde beben los emperadores los funcionarios y por ende los poetas.
Como es sabido por los estudiosos de la Sinologia, en la antiguedad para ser funcionario e china era un requisito indispensable leer a los clasicos, manejar sus ideas con astucia y escribir poesia, asi que si algun joven deseaba poder acceder a la cupulas del poder tenia primero que intruirse en las artes de la literatura caligrafia china, tenia que ser un poeta.
Pero cuales eran esos cl'asicos a los que nos referimos, uno de elos quiza mas conocido en occidente es el Libro de las canciones (algunos le llaman el Libro de las odas), se trata de una reunion de los poemas m'as antigos, transmitidos de generaci'on en generacion, estos poemas fueron recopilados por Confusio y m'as adelante difundidos, la gran parte de los poemas son anonimos y pertenecen a las epocas anteriores a el siglo VI antes de nuetra era.

Al respecto de una seleeci'on de poetas j'ovenes

Estoy algo agobiada, una amiga me ha pedido una colaboraci'on de poe'ia de jovenes Chinos, la usqueda ha sido relamente dificil pues mi chino aun es incipiente, rudimentario diria, pero con la auda de mi amiga la libliotecaria lo lograr'e, al menos sera una cuestion representativa aunque a decir verdad quien sabe de esto es un poeta diplom'atico llamado Alejandro Pescador y se ha publicado sus traducciones en La jornada, pero veremos que se puede hacer, esn eso estamos ya los mantendr'e indormados. El otro traductor importante es Guillermo Danino y un conocedor m'as que traductor de la literatura y de la vida en china el peruano Morillo, de quien por cierto estoy leyendo una uena novela.

Chen Jing, la mujer del Té

Chen Jing, la mujer del Té


Camina como si flotara, sus manos danzan sobre las tazas de té cuando prepara el ritual, en su espacio hay una mesa de caligrafía donde los poetas escriben, una joven toca una especie de salterio chino y cada lugar tiene un sabor a antigüedad y arte.