Esta noche ha comenzado el invierno, las hojas de los árboles han terminado de caer y forman una alfombra sobre las calles de Beijín, hace frío, ni la gorra, los guantes y las orejeras son capaces de mitigar el frío afuera de las casas, mientras adentro se suda y extraña el calor de un hombre. Entonces todos los rostros llegan de golpe, sonríes a cada sombra y te entristeces por haberlos alejado de tu piel, te sorprendes nostálgica y decides salir a tomar algo, te cargas kilos de ropa y otra vez los guantes, las orejeras y la gorra no sirven para nada, piensas en un ron y cuando lo bebes quieres salir corriendo a una cantina, en Beijín no hay cantinas y los tragos son mal servidos y no entiendes la lengua y sales corriendo del lugar, después de haber pagado mucho por una copa mal puesta y llegas al horno de tu casa y sientes nostalgia y recuerdas rostros, enciendes el televisor, las voces te aturden, enciendes la computadora, no entra el internet, suena el teléfono, te hablan en chino, número equivocado dieces y sales otra vez en busca de ti misma.
Foto: SD de Xi´an 2007
Yahoo! Noticias - Estudiantes español celebraron festivo Día de Muertos mexicanohttp://mx.news.yahoo.com/041104/38/1asjq.html
jueves 4 de noviembre, 08:56 AM
Estudiantes español celebraron festivo Día de Muertos mexicano
Por Paloma Caballero Pekín, 4 nov (EFE).- Dos centenares de estudiantes universitarios chinos de español celebraron en Pekín el Día de Difuntos "a la mexicana" y conocieron de cerca el ingenio de la tradición popular festiva reflejado en la película "Macario", del mexicano Roberto Gavaldón
"El Día de Muertos es una tradición muy arraigada que combina las herencias prehispánica y española", explicó Edgardo Bermejo, consejero cultural de la Embajada de México en China, a los estudiantes de último año de español de los Institutos de Lenguas Extranjeras más prestigiosos de Pekín que aceptaron masivamente la invitaciónPrecedida de un documental clásico sobre el mismo asunto que data de 1931, la película "Macario" (1959) relata la vida de un campesino obsesionado por la pobreza y la muerte con la que acepta compartir un guajolote robado por su mujer para acabar con su hambre de años
La obra recorre el temor y la celebración de la muerte de la mano de Macario, el protagonista, que emplea un agua curativa para hacer milagros de recuperación de la salud
"Las culturas prehispánica y española coinciden en su gran reverencia hacia los muertos, incluso adoración, de ahí el altar que se instala en las viviendas una vez al año con las ofrendas a los seres queridos fallecidos", manifestó Bermejo
La embajada aprovechó la celebración del Día de Difuntos para inaugurar un ciclo de cine mexicano que se extenderá todo el mes de noviembre y que incluirá las películas "La ley de Herodes", "Me voy pero no del todo" y "En el país de no pasa nada", estas últimas dentro del tema "cine y política en México"
Rodeados de altarcitos a los seres queridos que exhibían numerosas muestras de comidas exóticas, bebidas, calaveritas dulces e incluso cigarros habanos, los estudiantes asistieron anoche en solemne silencio (algo muy poco frecuente en China) a la exhibición de "Macario"
Subtitulada en español para que los espectadores contrastaran sus conocimientos del idioma hablado y escrito, jóvenes de ambos sexos de la naciente clase burguesa china, degustaban al mismo tiempo los postres tradicionales del Día de Difuntos: arroz con leche o dulce de calabaza
Una visitante mexicana se había ofrecido a cocinar al más puro estilo de su país las delicias típicas que eran distribuidas "a la china" en vasos de plástico
"Es estupendo. Practicamos y aprendemos nuestro español y además conocemos de cerca una tradición tan arraigada", destacó a EFE Hu Li, estudiante de último año del idioma de Cervantes y encontró pronto los puntos de coincidencia con la tradición china de respeto hacia los antepasados
"En nuestra tradición también está el envío al cielo de alimentos u objetos favoritos de nuestros seres queridos mediante el humo que se forma tras quemar sus representaciones en papeles de colores", afirmó Hu
Profesores mexicanos de español en los centros universitarios, llegados a la capital china con programas de intercambio, como la poeta Isolda Dosamantes, destacaron a EFE la importancia de los estudiantes de aprender al mismo tiempo el idioma y la cultura
"Los intercambios culturales y el conocimiento de tradiciones, de la Literatura e Historia crean lazos indelebles entre los pueblos", manifestó, tras destacar sus dificultades para enseñar el español escrito a alumnos que, por naturaleza, son maestros de la conversación
Dosamantes destacó que en las celebraciones del Día de Difuntos en México también se envían a los fallecidos poemas populares y humorísticos típicos y se publican en diarios versos irónicos y provocativos que ridiculizan con humor a los involucrados en política y escándalos nacionales y mundiales. EFE pc/s
