Ya, ya quieo irme de pata de perro

Las calles de Pekín siguen adornadas por sus maravillosos faroles rojos, por los dísticos en las puertas de las casas y los negocios en los que se leen buenos augurios y deseos para este año nuevo lunar que llegó con la luna llena del 17 de de febrero, una de las frases que predomina este año es “gong xi fa cai” que según los expertos significa “deseo que encuentres mucha riqueza” y es que el año del cerdo, que en este caso es del cerdo dorado, simboliza entre otras cosas la buena fortuna marcada en el dinero y la prosperidad económica.
Siguen las calles adornadas y los cohetes dibujando estrellas en el cielo, mientras se instala definitivamente el año 4,705 del calendario lunar, los que estamos de esta parte del mundo hemos recibido un sin fin de llamadas telefónicas y recados en el celular que no paran hasta agotarse el crédito, en algún momento tendré que salir para ponerle dinero a mi teléfono que lleva ya algunas horas muerto, se dice que en Pekín, tan sólo el 17 de febrero se enviaron 400 millones de mensajes, unos 5,800 de por segundo, y que las compañías pronostican que en estos días se llegará a la cifra de 14,000.
Pero este no es un año normal, como se sabe, según cuenta la leyenda el cerdo fue el último animal que llegó al llamado de Buda, sin embargo se dice que los nacidos en este signo tendrán una vida llena de alegría, feliz y sin preocupaciones; además el cerdito, simboliza buenos augurios y riqueza.
Es tan buen signo para nacer, que se ha calculado que en Pekín habrá 150,000 nuevos niños que nacerán bajo le dominio de este signo, ya imagino las calles llenas de carreolas y la alegría de los matrimonios que decidieron tener a sus hijos en el año del Cedo Dorado.
Y es que este año es el año no sólo del Cerdo sino del cerdo dorado, es decir los signos de los animales chinos siempre tienen un ascendente, agua, tierra, fuego, madera, y el que rige este año al ceridito: el oro, se dice que esta combinación se da de manera poco frecuente por lo que la gente está esperando ver la gran prosperidad que simboliza.
Mientras nacen los niños, disfruto de los faroles y los fuegos artificiales, mientras se cumplen los pronósticos de gran prosperidad para el mundo, me doy un buen masaje de pies y me voy al spa, mientras llega el mañana, disfruto de la alegría que me depara mi pequeño departamento, mi calle alumbrada de faroles, las historias de viajes de mis amigos y me preparo para terminar mis tareas del diplomado y salir, corre que corre, aunque sea unos días, de pata de perro.

Hay unos ojos III

Hay unos ojos que cuando pienso en ellos me desvelan, me hacen llevar narajas y té de jazmin desde China en la maleta, pensar en las olas que no tuvimos juntos y en los ríos que navegaron nuestros cuerpos, escuchar el viento de los amates en las chaquiras de cuelgan de mi cuello, desnudarme frente al espejo; hay unos ojos que no he visto y me desbordo de soñarlos.

Isolda Dosamantes

Foto: A la puerta de un templo Taoísta de Ping Yao, febrero 2007

Los Días Heridos

Los Días Heridos es el título del nuevo libro de poemas de Leticia Luna, publicado por la editorial nicaraguense 400 Elefantes que coordina si no mal recuerdo la poeta Martha Leonor González. Dice Raúl Zurita que " es una de las muestras más acuciantes, urgentes y conmovedoras de Poesía Civil escritas en latinoamérica en los útimos tiempos". Si quieren saber más y ver a los los ojos de lety asomando por la solapa de su libro pueden consultar la siguente dirección: http://www.400elefantes.com/index.php?subaction=showfull&id=1171483394&archive=&start_from=&ucat=1& que los llevará también por un paseo por el trabajo editorial y periodístico de la la editora.

Fiesta de la pirmavera en México

Comunidad China de México, A. C.

Información periodística


¡LE CH´ANG HSIN NIAN!
(MÚSICA Y ALEGRÍA PARA EL AÑO NUEVO)

¡XIN NIAN KUAILE! ¡FELIZ AÑO NUEVO!

*Ayer sábado 17 de febrero, a las 14 y 19 Hrs.,
la Comunidad China de México, A. C. festejó en las calles de Dolores
*Hoy domingo 18 de febrero del 2007 inició el Año Nuevo Lunar Chino 4704, dedicado al Cerdo

El Año Nuevo Lunar Chino 4704 dedicado al Cerdo se festejó ayer sábado 17 de febrero, a las 14 y 19 Hrs. en las calles de Dolores (entre Artículo 123 e Independencia), Centro Histórico de la Ciudad de México. El programa incluyó una serie de presentaciones artísticas con las danzas ancestrales del Dragón y del León, así como diversas manifestaciones ritualistas de las diferentes regiones de China al igual que expresiones de kung fu y otras artes marciales. Por su naturaleza expresiva, el Año Nuevo Lunar representa significados profundamente espirituales, por lo que los chinos y sus descendientes, integrantes de la Comunidad China de México, A. C., presidida por el arquitecto Alfonso Chiu, buscan preservar la raigambre cultural de sus ancestros para consolidar su sentido étnico-cultural con interpretaciones de diversas danzas tradicionales en los restaurantes y comercios del Distrito Federal y, en ocasiones, en el interior de la república, como sucederá el próximo sábado 24 de febrero, a las 20 Hrs., en el Restaurante Shanghai Garden de Cuernavaca, Morelos (Paseo del Conquistador No 303, Col. Maravillas).

Como es ampliamente sabido, la vida de las sociedades chinas está regida por un calendario lunar, mismo que no sólo es fiel registro del paso del tiempo, sino un minucioso listado de los principales fenómenos de la naturaleza durante las estaciones del año. Dado que una de las actividades más arraigadas en China ha sido la agricultura, este calendario indica puntualmente el ritmo de dicha actividad, marcando sus compases con las celebraciones de diversas festividades en las que la cultura china se mira como la fragua inagotable de una personalidad forjada a lo largo de más de cinco mil años y que en este 2007, para los más de dos mil millones de chinos y sus descendientes de ultramar, son la huella indeleble de su vigoroso pasado.

La grácil cadencia de las antiguas damas de la corte es conseguida por las jovencitas sino mexicanas, quienes las interpretan de manera singular. Alegría de flores de loto es una danza muy expresiva que narra el rapto de la hija de Pincel Maravilloso, un gran artista plástico: durante la búsqueda el padre llega a los cielos, donde contempla a los lotos cuando despiertan de su letargo. La danza representa una alegoría y se caracteriza por la gracia y alegría de los movimientos, así como por la música de vivo sonido y abundantes cascabeles. La Danza de los Pavorreales, de la provincia de Yunán, imita los movimientos de esta ave, considerada como símbolo de la buena suerte.
Llevando raíces de loto tiene su origen en una danza popular del este de la provincia de Kansú. La danza de los palillos, típica de la provincia de Szechuán, que se acostumbraba ejecutar cuando se celebraban matrimonios, como símbolos importantes aparecen los palillos chinos, adminículos indispensables para tomar los alimentos. Los movimientos son lentos, elegantes. El sonido de los palitos, manejados con ambas manos, es rítmico y peculiar. Suelen participar los recién desposados para simbolizar que en el hogar recién formado, no falten el sustento y la armonía. style="mso-bidi-font-weight: normal">Abanicos imperiales que demuestra el donaire y feminidad de la mujer, expresada por el uso del abanico, el cual data de hace 3 mil años. La danza de las campanillas determina la forma en que las damas de la corte solían divertir al emperador durante su descanso. Tampoco faltan expresiones de kung fu y de tai chi. Forma del sable explica que en la dinastía Ming, durante la invasión de los tártaros, la esposa de un gran guerrero preparó a un gran número de amazonas para defenderse de los agresores.

La danza del dragón, animal mitológico que rige el agua, es necesaria para que abunden las cosechas. Es una danza de fertilidad. El monstruo de papel maché, o de tela, se contorsiona en su marcha, efectuada por un grupo de jóvenes cuyas cabezas y hombros están cubiertos por el cuerpo articulado del dragón. Puede medir 18 ó 40 metros. Una perla de fuego es perseguida por este mágico animal, representativo de la fertilidad y de la unión entre el Cielo y la Tierra. En cambio el León sureño, movido por dos jóvenes, busca devorar una lechuga, puesta en los lugares más altos e insólitos por los anfitriones. Habilidad, disciplina, concentración, al igual que vigorosos pasos de kung fu permiten que este felino mueva rítmicamente la cabeza, gire, ruede por el suelo, etc. Dulces rojos y mandarinas se lanzan a los espectadores como símbolo de abundancia.

En esta fiesta no faltan los cohetes chinos, los cuales, según la tradición, contribuyen a ahuyentar a los malos espíritus con su sonido estridente. La leyenda cuenta que en un pueblo de una lejana provincia en el sur de China, la presencia de demonios había fastidiado a sus habitantes, quienes, para deshacerse de ellos, idearon una especie de muñeco de forma y colores fuertes y agresivos, que cuando se moviera acompañado de música estridente -lograda con tambores, gongos y platillos- ocasionara terror a los invasores y los alejara. Ahora, cuando el León danza en algún lugar, se cree que ahuyentará a los malos espíritus con el batir del tambor y el tañer de gongos y platillos y traerá buena suerte y toda clase de venturas. Los colores fuertes y agresivos, junto con el peculiar sonido del tambor, atraen la prosperidad.

Hay otras festividades durante las cuales el dragón y los leones danzan, como por ejemplo la Fiesta de los dragones, que es el quinto día del quinto mes lunar, o sea duan wu o bien duan yang; en este día deben competir las barcazas en una regata, mientras los espectadores disfrutan tamales en forma de pirámide de cara triangular con hoja de bambú y pasta de harina de trigo y otras cosas, en recuerdo del poeta Qu Yuan que se ahogó en el río Mi Lu en Hunan. Otra celebración importante es la Fiesta de otoño: zhong qiu noveno día de octavo mes lunar, equinoccio de otoño, hay que comer pastel de la luna, pastelillo relleno de dulce en forma de luna llena.

En el Año Nuevo Lunar Chino, ahora dedicado al Cerdo (Zhu), los niños y ancianos suelen recibir regalos o dinero de la suerte, que suele envolverse en sobres rojos para desear y atraer fortuna y la buenaventura. Aunque en la actualidad la República Popular China se rige por el calendario solar -continúa el arquitecto Chiu-, sus festividades siguen observando el calendario lunar, el mismo que los ancestros utilizaban en la antigüedad. La presente festividad, que en ocasiones coincide con la Fiesta de la Primavera, es la celebración más importante de China, probablemente como lo es el Año Nuevo en Occidente. La fecha en que se celebra está determinada por la segunda luna nueva después del solsticio de invierno, por lo que este año inicia el 18 de febrero. Por lo regular el lapso de este calendario lunar está formado por doce meses o ciclos lunares, que tardan aproximadamente veintinueve y medio días; esto hace que cada 33 y medio días sea necesario adicionar un treceavo mes al año para ajustar los períodos estacionales. Tomando en cuenta los husos horarios, el 17 de febrero en México y el 18 en China inició el año del Cerdo, agrega el directivo Chiu. El calendario asume otros nombres, además del lunar; uno de ellos es yin, el principio femenino de la naturaleza, simbolizado por la Luna; también se denomina Hsia, porque se supone que esta dinastía fue su introductora, cerca del año dos mil a. C., comenta el presidente de la Comunidad China de México.

El calendario determina con precisión los movimientos de la Luna y del Sol, permitiendo conocer las fechas de los equinoccios y los solsticios, fundamentalmente para todo aquel que trabaja la tierra. Varios siglos después, durante la dinastía Han, la introducción del budismo en China favoreció la asociación del Zodíaco de los Doce Animales con el Ciclo Sexagesimal de los Troncos Celestiales y las Ramas Terrestres. Esta asociación asigna a cada año un animal. Como ya es de todos sabido, Fuo (Buda) convocó a los animales, pero solamente acudieron doce; por ello, y para premiar su obediencia, Buda otorgó sus nombres y características a los años que conforman el horóscopo chino, de acuerdo al orden en que fueron llegando. La rata iba montada sobre el lomo del búfalo y al llegar ante el Iluminado saltó a su regazo, por lo que ella tomó el papel inicial. El orden en que acudieron fue el siguiente: rata, búfalo, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro y cerdo. Así, la nueva nomenclatura quedó inscrita permanentemente en el folclore de ese pueblo. Se supone que las personas nacidas durante un año determinado poseen las características del animal que corresponde a su año.

El 2007 está dedicado al Cerdo (Zhu), primer día de la segunda luna nueva siguiente al solsticio de invierno. Por su anatomía rolliza y sonrosada, el Cerdo representa la felicidad. Es un animal muy apreciado en la culinaria china porque con él se preparan los platillos más exquisitos. Augura riqueza y prosperidad. Las personas nacidas bajo el signo del Cerdo (1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007), son prácticas, perseverantes, con determinación. Son incapaces de herir, por eso se limitan a escuchar, además son muy crédulas y generosas. Por sus características, adoptadas de este animal, el Cerdo es un signo fuerte

Fiesta de la pirmavera en Biejing

Ayer, 18 de febrero llegó la fiesta, llegó como decía lleno de fuegos artificiales que iluminaban el cielo y espantaban a los demonios o malos espíritus, ayer se tenía que alejar a esos demonios que me los imagino como los espíritus que albergan los tenebrosos templos taoístas, cuando pasamos por sus cámaras o niveles de errores humanos. Ayer habría que comer yautzis, pasta de trigo rellena ya sea de una combinación de cerdo con verduras, de zanahorias con borrego, de verduras en sí mismas, de verduras con huevo, en fin hay gran variedad pues hasta de camarones los encuentras, pero ayer era muy importante que los comiera, claro esta es una tradición china y como al país que fueres… Pero sucede que estaba metida en mi diplomado, y no tenía ganas de distraerme mucho, así que decidí no moverme muy lejos en busca de los dichosos yautzis y decidí ir a un restaurante cercano, es más tan cercano que está exactamente debajo de mi edificio, claro que como desde mi ventana se ve pues me aseguré antes de que estaba abierto, salí pues de casa, en busca de esas delicias, que además me ahorraban el trabajo de cocinar y sobre todo de lavar trastes. Pedí de comer carne de res al estilo Sichuan, que lleva chile, ajonjolí y perejil, lo que por supuesto me recuerda a mi tierra. Eran las seis de la tarde cuando empezaron a llegar mis platos, y con ellos la gente en familia a las mesas y los apartados del restaurante, mientras comía me divertía viéndolos brindar y emborracharse entre brindis y brindis de hasta el fondo, Gam bei, se dice, y otro y otro, de pronto estaba satisfecha, había comido de más y me sentía un poco globo, pedí la cuenta y que me pusieran la comida que sobraba para llevar, estaba en eso cuando de pronto apareció David, un cuate español que había conocido los primeros días de mi llegada a China, fue una grata sorpresa, llegó con una familia de chinos diplomáticos que habían estado en misiones en todos los países de habla hispana, así que me invitaron a su mesa y lo que yo había calculado una hora para cenar, fracasó, de tanta tertulia, llegué a casa a las 12 de la noche y ya no me sentía como un globo, era un globo.

Año del Cerdo

El cielo se ha teñido de colores, después del ocaso donde el sol se fue escondiendo hacia el oriente y de las personas corriendo en el super haciendo las últimas compras del año, las calles tapizadas de cerditos de la buena suerte, de dísticos en las puertas de los hogares, en el cielo estallaban luces y luces de colores que parecían trenzarse con las estrellas, estallido tras estallido las pupilas se llenaban de júbilo desde las calles y los balcones, la tarde ya oscura de las seis de la tarde se iluminaba de colores, azules, rojos, verdes danzaban en el cielo, los oídos parecían ponerse de acuerdo y escuchar en cada cohete el trueno de una campana, de un tambor, mientras los malos espíritus se iban despavoridos, cada trueno era una bala que los hacia irse de esta mundo, de estas calles de las casas, a las doce el repicar de los truenos parecía una competencia de vecinos, de calles, de negocios, se iba el año del perro, llegaba el Cerdo con rotundo alarido, con su sello de felicidad, de abundancia, de alegría, no cesaban los fuegos artificiales, ni los mensajes telefónicos. Que el cerdito entre a tu vida, que llegue más felicidad a tu casa, que este año el cerdito te cuide, uno tras otro los mensajes y los truenos que ahuyentaban a los malos espíritus que querían quedarse, se fueron yendo tras las horas los espíritus, no así los truenos que parecen aplausos hacia el cerdo que llega feliz. Siguen el humo y el fuego vagando los aires y las cosas, las familias comen en sus casas deliciosas empanadas de colores zambullidas en agua y fuego en vinagre soya y chile en aceite, yo debería estar en Changsha con mis amigos chinos pero el trabajo me mantuvo en casa y ando vagando por las calles de Pekín donde los dragones danzan en los parques y todo es un gran murmullo y parloteo, las familias andan comprando aún cerditos para la casa, los hay de peluche, de alcancía, de metal, de madera, de piedra, amanera de dijes, adornos, pulseras, aretes, pósters, almohadas. Entre estallido y estallido duermo y me despierta el teléfono con la llamada de un príncipe, han valido la pena todos mis rituales al cerdito que comienza mi año con una sonrisa, por cierto, cuando desperté el teléfono seguía sonando.

Foro: calígrafo chino escribiendo los dísticos de mi puerta, Ping Yao, 2007

Feliz día del amor

Hoy, precisamente el 14 de febrero, día en que los amigos se abrazan o los enamorados comen una malteada con dos popotes, día que los solitarios crucifican de cursi y que los enamorados quinceñeros regalan corazoncitos y tarjetas, precisamente hoy que la luna es casi llena y en México se llenan los sanborns y los cafés de Coyocán no se dan abasto con las donas y se acaban los churros de Madero y llegan serenatas a las novias, hoy se festejo, curiosamente la fraternidad larga y fructífera de dos amigos, han pasado 35 años de aquel inicio y con lazos tendidos con intercambios y coqueteos, China y México festejaron, ese inicio de relaciones diplomáticas.